tag:blogger.com,1999:blog-2836796277922006589.post6194617312107198275..comments2023-07-08T12:33:35.911+03:00Comments on Le journal d'un lecteur: Le livre, ça va, ça vient (5)Pierre Mauryhttp://www.blogger.com/profile/18035069557787798270noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2836796277922006589.post-8087377788516846612016-12-13T18:28:50.013+03:002016-12-13T18:28:50.013+03:00Oh oui! Claro me le demanderait! Et il aurait rais...Oh oui! Claro me le demanderait! Et il aurait raison comme vous (dont je cite souvent le nom dans "Le Soir", ces derniers temps pour des traductions de Jane Smiley ou Virginia Reeves). Je me repose un peu, paresse coupable certes, sur les fiches des éditeurs auxquelles renvoient les liens. Mais je promets de lutter contre cette facilité, je précise donc que le roman de Nel Beauman est traduit par Catherine Richard-Mas, celui de Yaa Gyasi par Anne Damour (ce que, étrangement, Calmann-Levy ne dit pas sur son site).<br />Merci pour la pertinence de la remarque.Pierre Mauryhttps://www.blogger.com/profile/18035069557787798270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2836796277922006589.post-64950270160735176392016-12-13T18:10:11.130+03:002016-12-13T18:10:11.130+03:00Bonjour, auriez-vous la gentillesse de citer le no...Bonjour, auriez-vous la gentillesse de citer le nom des traducteurs et traductrices ? (Je suis sûre que Claro vous le demanderait lui aussi :-) Merci d'avance !<br />Carine Chichereau (traductrice de son état)Carine Chichereauhttps://www.blogger.com/profile/15950383538772946298noreply@blogger.com