Les libraires aiment les vivants et les morts

Comme chaque année, Livres Hebdo a mené son enquête auprès des libraires français pour forger, avec trois cents d'entre eux, leur palmarès de la rentrée littéraire. Cela fait un beau jury. Car les libraires lisent. Ils sont aussi influencés, bien sûr, pour leurs lectures, par ce qu'ils ont vu et entendu lors des réunions de présentation organisée par la plupart des éditeurs, ou par ce que leur ont dit les représentants en détaillant le programme, lors de leur passage chez eux. Mais le grand nombre de votants a fourni un grand nombre de réponses, ne se focalisant pas, comme ce serait le cas s'ils se laissaient manipuler, avant la rentrée, par ce qu'on peut comparer aux acteurs d'une campagne électorale. Ils ont cité 241 titres sur les 560 répertoriés par Livres Hebdo dans son dossier de rentrée. Encore un effort, et on sera presque à la moitié.

Les deux titres pour lesquels ils se sont manifestés en plus grand nombre allient la vie et la mort. En tête de liste des romans étrangers arrive la nouvelle traduction de Henning Mankell, qui n'est plus là pour s'en réjouir. Laurent Gaudé, dont le roman est le premier du côté français, est bien vivant, mais son livre est peuplé de morts. Elle est belle, cette cohabitation. Et les vingt premiers de chaque catégorie ne sont pas mal non plus.

Romans français

1. Laurent Gaudé. Ecoutez nos défaites (Actes Sud)
2. Valentine Goby. Un paquebot dans les arbres (Actes Sud)
3. Gaël Faye. Petit pays (Grasset)
4. Jean-Paul Dubois. La succession (L'Olivier)
5. Céline Minard. Le grand jeu (Rivages)
6. Andreï Makine. L'archipel d'une autre vie (Seuil)
7. Laurent Mauvignier. Continuer (Minuit)
8. Serge Joncour. Repose-toi sur moi (Flammarion)
9. Eric Vuillard. 14 juillet (Actes Sud)
10. Karine Tuil. L'insouciance (Gallimard)
11. Marcus Malte. Le garçon (Zulma)
12. Leïla Slimani. Chanson douce (Gallimard)
13. Véronique Ovaldé. Soyez imprudents les enfants (Flammarion)
14. Jean-Michel Guenassia. La valse des arbres et du ciel (Albin Michel)
15. Négar Djavadi. Désorientale (Liana Levi)
16. Jean-Baptiste Del Amo. Règne animal (Gallimard)
17. Yasmina Reza. Babylone (Flammarion)
18. Yannick Grannec. Le bal mécanique (Anne Carrière)
19. Luc Lang. Au commencement du septième jour (Stock)
20. Catherine Cusset. L'autre qu'on adorait (Gallimard)

Romans étrangers

1. Henning Mankell. Les bottes suédoises (Seuil)
2. Emily St. John Mandel. Station Eleven (Rivages)
3. Davide Enia. Sur cette terre comme au ciel (Albin Michel)
4. Emma Cline. The Girls (Quai Voltaire)
5. Amoz Oz. Judas (Gallimard)
6. Imbolo Mbue. Voici venir les rêveurs (Belfond)
7. Audur Ava Olafsdottir. Le rouge vif de la rhubarbe (Zulma)
8. Marlon James. Brève histoire de sept meurtres (Albin Michel)
9. Nickolas Butler. Des hommes de peu de foi (Autrement)
10. Harry Parker. Anatomie d'un soldat (Bourgois)
11. Colm Toibin. Nora Webster (Laffont)
12. Katherine Dunn. Amour monstre (Gallmeister)
13. Antonio Muñoz Molina. Comme l'ombre qui s'en va (Seuil)
14. Ferdinand von Schirach. Tabou (Gallimard)
15. Edna O'Brien. Les petites chaises rouges (Sabine Wespieser)
16. Smith Henderson. Yaak Valley, Montana (Belfond)
17. Salman Rushdie. Deux ans, huit mois et vingt-huit nuits (Actes Sud)
18. Bill Clegg. Et toi, tu as une famille? (Gallimard)
19. Ogawa Ito. Le jardin arc-en-ciel (Philippe Picquier)
20. Joyce Maynard. Les règles d'usage (Philippe Rey)